← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਭਲਾ ਹੋਇਆ ਮੇਰਾ ਚਰਖਾ ਟੁੱਟਿਆ ਜਿੰਦ ਅਜ਼ਾਬੋ ਛੁੱਟੀ॥
Akhan: Bhla Hoya Mera Charkha Tutia Jind Azabo Chhutti
ਅਰਥ: ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇ ਪਰ ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਵੇ।
Literal Translation: Good happened, my spinning wheel broke, the soul’s suffering ended.
Meaning (English): Sometimes, losing something unwanted can bring relief.
English Equivalent: Every cloud has a silver lining.
Add a Comment