← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਕੁੱਤਾ ਰੂੜੀ ਤੇ
Akhan: Pind Nu Agg Laggi Kutta Rudi Te
ਅਰਥ: ਜਿਹੜਾ ਬੰਦਾ ਔਖੇ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਨਾ ਆਵੇ ਤੇ ਪਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਬੈਠੇ, ਉਸ ਤੇ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Literal Translation: The village is on fire, the dog sleeps on the threshing floor
Meaning (English): Ignoring urgent problems while being comfortable
English Equivalent: Sleeping while the house burns
Add a Comment