Billa's Punjabi Akhan(Proverbs) Collations
← Back to Akhan Collection

Akhan Detail

ਅਖਾਣ: ਨਾਲੇ ਚੋਰ ਨਾਲੇ ਚਤਰ॥
Akhan: Naale Chor Naale Chatar
ਅਰਥ: ਕਸੂਰਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਕਰਨੀਆਂ, ਸਾਊ ਬਣ ਬਣ ਬਹਿਣਾ, ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਸਣਾ।
Literal Translation: Both thief and clever
Meaning (English): Being cunning while doing wrong
English Equivalent: Fox in the henhouse

Suggest a Correction

Add a Comment