← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਤੇਲੀ ਵੀ ਕੀਤਾ ਤੇ ਰੁੱਖ ਵੀ ਖਾਧਾ॥
Akhan: Teli Vi Kita Te Rukh Vi Khadha
ਅਰਥ: ਜਦ ਕੋਈ ਜਣਾ ਕਿਸੇ ਘਟੀਆ ਪਾਏ ਦੇ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਲਾਲਚ ਕਰਕੇ ਦੋਸਤੀ ਗੰਢੇ, ਪਰ ਉਹ ਲਾਲਚ ਪੂਰਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation: The oil-presser did both and consumed the tree.
Meaning (English): Taking too much advantage or exploiting fully.
English Equivalent: Kill two birds with one stone. (slightly altered sense)
Add a Comment