← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਤੂੰ ਪਾਈ ਤੇ ਮੈਂ ਬੁੱਝੀ, ਕਾਣੀ ਅੱਖ ਨਾ ਰਹਿੰਦੀ ਗੁੱਝੀ॥
Akhan: Toon Paai Te Main Bujhi, Kaani Akkh Na Rahindi Gujhi
ਅਰਥ: ਜਦ ਕੋਈ ਚਲਾਕੀ ਭਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ, ਤੇ ਉਹਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੇਰੀ ਚਲਾਕੀ ਸਮਝ ਗਏ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Literal Translation: You lit it and I understood; the blind eye saw clearly.
Meaning (English): Guidance can help others see what they couldn’t before.
English Equivalent: A little help goes a long way.
Add a Comment