← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਢੋਲ ਵੱਜੇ ਢੱਮਕੇ ਵੱਜੇ, ਮੁੜਦੀ ਵਹੁਟੀ ਦੇ ਪੈਰ ਨਾ ਕੱਜੇ॥
Akhan: Dhol Vajjay Dhamkay Vajjay, Murdi Vahuti De Pair Na Kajjay
ਅਰਥ: ਜਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬੁਰੀ ਆਦਤ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਮਝਾਉਣ ਬੁਝਾਉਣ ਦਾ ਸਾਰਾ ਟਿੱਲ ਲਾ ਲਈਏ, ਪਰ ਉਹਦੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation: Drums may beat, bells may ring, but the bride’s feet won’t hesitate.
Meaning (English): Certain things happen inevitably regardless of external noise.
English Equivalent: What will be, will be.
Add a Comment