← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਜਦ ਕੋਈ ਸ਼ੈ ਪੈਸੇ ਦੇ ਕੇ ਹੀ ਲੈਣੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਕ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਪਾਸੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਾਧੂ ਅਹਿਸਾਨ ਕਿਉਂ ਝੱਲੀਏ
Akhan: Jad koi shai paise de ke hi leni hai, taan saak sambandhi jan mitran pason le ke vadhu ahsaan kyon jhalle
ਅਰਥ: ਜਦ ਸੱਭੇ ਆਕੜ ਖਾਂ ਹੋਣ, ਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation: If you have to buy something, why accept extra favors from relatives/friends
Meaning (English): Don’t mix business with favors
English Equivalent: Don’t bite off more than necessary
Add a Comment