← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਜੱਟ ਤੇ ਸੂਰ ਬਰਾਬਰ ਜੱਟ ਤੋਲਾ ਭਾਰਾ, ਸੂਰ ਖੁੱਟੇ ਮਰਲਾ ਜੱਟ ਵਿਘਾ ਸਾਰਾ
Akhan: Jatt Te Soor Barabar Jatt Tola Bhara, Soor Khutte Marla Jatt Vigha Sara
ਅਰਥ: ਇਸ ਆਖਾਣ ਵਿਚ ਜੱਟ ਨੂੰ ਸੂਰ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵਧੇਰਾ ਅੱਖੜ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜੱਟ ਆਈ ਤੇ ਆਇਆ ਹੋਇਆ ਬੁਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Literal Translation: Jatt equals a pig in strength, weigh him and the Jatt balances
Meaning (English): Strength or value may be equal in unexpected ways.
English Equivalent: Don’t underestimate the common man.
Add a Comment