← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਚਿੜੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਗਵਾਰਾਂ ਦਾ ਹਾਸਾ
Akhan: Chirdiyan Di Maut Gawaran Da Hasa
ਅਰਥ: ਮਾੜੇ ਬੰਦੇ ਦੇ ਸਿਰ ਦੁੱਖ ਆ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਮੂਰਖ ਲੋਕ ਦੁੱਖ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ ਹੱਸਦੇ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਮਾਸ਼ਾ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
Literal Translation: Birds’ death, peasants’ laughter
Meaning (English): One’s misfortune can be another’s amusement
English Equivalent: One man’s loss is another man’s gain
Add a Comment