← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਘਰ ਖਾਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਮਾਂ ਪਰੀਹਣ ਗਈ
Akhan: Ghar Khan Nu Nahi, Maa Parihan Gayi
ਅਰਥ: ਘਰ ਵਿਚ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਖਾਣ ਜੋਗਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਸੀਰਾ ਵੰਡਣ ਗਈ ਹੈ। ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਫੜ੍ਹਾਂ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਤਾਂ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Literal Translation: Not to eat at home, mother went away
Meaning (English): Sometimes, even the basic comforts at home are missing; one might have to seek help elsewhere
English Equivalent: You can’t always get help at home
Add a Comment