← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਕੁੜਮ ਵਿਗੁੱਤਾ ਚੰਗਾ। ਗੁਆਂਢ ਵਿਗੁਤਾ ਮੰਦਾ॥
Akhan: Kurdum Vigutta Changa. Guandh Vigutta Manda
ਅਰਥ: ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਗਾੜ ਤਾਂ ਕਦੀ ਕਦੀ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰੰਤੂ ਗੁਆਂਢ ਨਾਲ ਸਦਾ ਹੀ।
Literal Translation: Your own misfortune is good; neighbor’s misfortune is bad.
Meaning (English): People often feel differently about their own and others’ misfortunes.
English Equivalent: One man’s loss is another man’s gain.
Add a Comment