Billa's Punjabi Akhan(Proverbs) Collations
← Back to Akhan Collection

Akhan Detail

ਅਖਾਣ: ਕਾਲ ਦੀ ਬੱਧੀ ਨਾ ਮੰਗਿਆ। ਪਰ ਬਾਲ ਦੀ ਬੱਧੀ ਮੰਗਿਆ॥
Akhan: Kal Di Baddhi Na Mangia. Par Baal Di Baddhi Mangia.
ਅਰਥ: ਜਦ ਆਪ ਔਖੇ ਹੋਈਏ ਤਾਂ ਔਖਿਆਈ ਝੱਲ ਲਈਦੀ ਹੈ ਕਿਸੇ ਅੱਗੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਅੱਡੀਦੇ।
Literal Translation: Didn’t ask for yesterday’s milk, but asked for tomorrow’s.
Meaning (English): People desire what is not yet attainable.
English Equivalent: Don’t count your chickens before they hatch.

Suggest a Correction

Add a Comment