← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਹਿੰਗ ਲੱਗੇ ਨਾ ਲੱਗੇ ਨਾ ਫਟਕੜੀ ਰੰਗ ਚੋਖਾ ਆਵੇ॥
Akhan: Hing lagge na lagge na, fatkari rang chokha aave.
ਅਰਥ: ਜਦ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਮੁਫ਼ਤੋ-ਮੁਫ਼ਤੀ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ।
Literal Translation: Whether or not asafoetida is used, the flavor comes out well.
Meaning (English): Skill or quality shows through despite circumstances.
English Equivalent: “A good work speaks for itself.”
Add a Comment