← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਹੱਥ ਕਾਰ ਵੱਲ ਦਿਲ ਯਾਰ ਵੱਲ॥
Akhan: Hath kaar val, dil yaar val.
ਅਰਥ: ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਵੀ ਪਿਆਰੇ (ਰੱਬ) ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਣਾ।
Literal Translation: Hand towards work, heart towards the beloved.
Meaning (English): One’s actions may be dutiful, but the heart may be elsewhere.
English Equivalent: “Half-hearted effort.”
Add a Comment