← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਹੱਥ ਕੰਗਣ ਨੂੰ (ਸ਼ੀਸ਼ਾ) ਆਰਸੀ ਕੀ। ਪੜ੍ਹੇ ਲਿਖੇ ਨੂੰ ਫ਼ਾਰਸੀ ਕੀ॥
Akhan: Hath kangan nu (sheesha) aarsi ki. Parhe likhe nu Farsi ki.
ਅਰਥ: ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਪਈ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
Literal Translation: Why show a bangle to a mirror? Why teach Persian to the educated?
Meaning (English): Some efforts are pointless or redundant.
English Equivalent: “Casting pearls before swine.”
Add a Comment