← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਹਸਾਏ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ। ਰੁਆਏ ਦਾ ਨਾਂ॥
Akhan: Hasaae da naan nahi. Ruaaye da naan.
ਅਰਥ: ਜਿਹੜੇ ਸੁੱਖ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਉਹ ਭੁੱਲ ਗਏ ਅਤੇ ਜੇ ਕਦੀ ਕੋਈ ਤਕਲੀਫ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਉਹ ਚੇਤੇ ਰਹਿ ਗਈ।
Literal Translation: Laughter does not get a name; crying does not get a name.
Meaning (English): People usually don’t get recognized for making others laugh or for their silent suffering.
English Equivalent: No direct English equivalent; closest: “Silent virtues often go unnoticed.”
Add a Comment