← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਗਲੀ। ਜਿੱਥੇ ਭਾਗੋ ਨਹੀ ਖਲੀ॥
Akhan: Uh kihdi gali jithe Bhago nahi khali
ਅਰਥ: ਹਰ ਥਾਂ ਖੜਪੈਂਚ/ਚੌਧਰੀ ਬਣਿਆ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ।
Literal Translation: Which street is that where Bhago hasn’t passed?
Meaning (English): No place is free of gossip or critics.
English Equivalent: Bad news travels fast.
Add a Comment