← Back to Akhan Collection
Akhan Detail
ਅਖਾਣ: ਆਬ ਆਬ ਕਰ ਮੋਇਓਂ ਬੱਚਾ ਫ਼ਾਰਸੀਆਂ ਘਰ ਗਾਲ਼ੇ॥
Akhan: Aab Aab Kar Moion Bachcha Farsian Ghar Gale
ਅਰਥ: ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਛੱਡ ਕੇ ਓਪਰੀ ਬੋਲੀ ਬੋਲਣ ਲੱਗ ਪਏ।
Literal Translation: Crying repeatedly, the child ends up in Persian houses
Meaning (English): Complaining repeatedly may attract attention but not necessarily help; sometimes it leads you to unexpected or foreign places.
English Equivalent: Crying wolf.
Add a Comment